
Il centro caritas di Besana in Brianza
(via don P. Mandioni, 26 - fraz. Villa Raverio),
è aperto nei seguenti giorni e orari:
Distribuzione alimenti (pacco standard e alimenti freschi)
Lunedì dalle 15:00 alle 17:30;Emporio guardaroba, con tessera a punti (solo su appuntamento): Lunedì dalle 15:00 alle 17:30, su appuntamento;
Sarà possibile portare indumenti usati e in buono stato e articoli per la casa (pentole, piatti, stoviglie ...) tutti i lunedì dalle ore 15:00 alle ore 17:00.
Per fascia di età dell'utenza utenza a cui ci si rivolge, saranno accettati solo indumenti tra i 5 e i 55 anni.
Non si ritirano più: mobilio, letti ed elettrodomestici.Colloqui: dalle 14:00 alle 17:30, su appuntamento.
Per ulteriori info e appuntamenti, scrivere o telefonare al n. 338.83.39.053 (attivo da lunedì a venerdì dalle 15:00 alle 17:30).

The Caritas Center in Besana in Brianza
(don P. Mandioni street, 26 - Villa Raverio)
is open in the following days and times:
- Foods distribution (standard pack and fresh foods)
Monday from 3:00pm to 5:30pm; Wardrobe emporium, with points card (by appointment)
Monday from 3:00pm to 5:30pm;
Used clothing in good condition and household items (pots, plates, dishes etc.) can be dropped off every Monday from 3:00pm to 5:00pm.Depending on the age group of the users being served, only clothing items fot those between 5 to 55 will be accepted.
Forniture, beds and appliances will no longer be accepted.- Interview: from 2:00pm to 5:30pm, by appointment.
More info and appointments call or write 338.83.39.053 (active from Monday to Friday from 3:00pm to 5:30pm).

Le centre Caritas de Besana in Brianza
(Via Don P. Mandioni, 26 - Quartier Villa Raverio)
est ouvert aux jours et horaires suivants:
- Distribution alimentaire (colis alimentaires et produits frais)
Lundi de 15h00 à 17h30; Vestiaire, avec carte à points (sur rendez-vous uniquement): Lundi de 15h00 à 17h30, sur rendez-vous ;
Vous pouvez y déposer des vêtements usagés en bon état et des articles ménagers (casseroles, assiettes, plats, etc.) tous les lundis de 15h00 à 17h00.
Selon la tranche d'âge des usagers desservis, seuls les vêtements destinés aux personnes âgées de 5 à 55 ans seront acceptés.
Les meubles, lits et appareils électroménagers ne seront plus acceptés.- Consultations: de 14h00 à 17h30, sur rendez-vous.
Pour plus d'informations et pour prendre rendez-vous, veuillez écrire ou appeler le 338.83.39.053 (disponible du lundi au vendredi, de 15h00 à 17h30).